BBC выпустила заявление по инциденту с участием Джереми Кларксона

“С великим сожалением я сообщил сегодня Джереми Кларксону, что BBC не будет возобновлять контракт с ним. Это было трудное решение. Я принял его, только тщательно рассмотрев факты и лично встретившись с Джереми и Оизеном Таймоном.

Я благодарен Кену МакКуэрри за то, как досконально он провел расследования инцидента, случившегося четвертого марта. Поскольку интерес публики к произошедшему очевиден и искренен, я обнародую вердикт из его отчета. Это не доставляет мне удовольствия. Я делаю это достоянием общественности только для того, чтобы люди могли лучше понять всю подоплеку. Я знаю, как популярна программа и я знаю, что это решение будет встречено неоднозначно. Главные факты не подвергаются сомнению теми, кто в этом участвовал.

Я хочу сказать три вещи.

Первое: BBC объединяет разных людей. Во многом наша сила в этом разнообразии. Нам нужны своеобразные и разные голоса, но нельзя добиваться этого любой ценой. Для всех в BBC должен быть общим стандарт приличий и уважения. Я не могу простить то, что произошло в этом случае. Сотрудник – совершенно невиновная сторона – оказался в отделении скорой помощи после физического столкновения, которому сопутствовали долгие и непрерывные словесные оскорбления чрезмерного накала. По моему мнению была перейдена черта. Нельзя, чтобы для одного были одни правила, а для другого – другие, продиктованные либо рангом, либо общественным влиянием и коммерческими соображениями.

Второе: это очевидно было тяжело для всех вовлеченных, но особенно для Оизена. Я хочу подчеркнуть, что никакой вины за этот инцидент на нем нет. Он вел себя безупречно на протяжении всего времени. Как старший продюсер BBC он продолжит играть значимую роль в нашей организации в будущем.

Третье: очевидно, что никто из нас не хотел оказаться в этом положении. Это решение ни в коем случае не должно затмить тот исключительный вклад, который Джереми Кларксон внес в BBC. Я всегда лично был большим фанатом его работы и TopGear. Джереми – огромный талант. Он уходит из BBC, но я уверен, что он продолжит развлекать, смешить и озадачивать зрителей еще долгие годы.

BBC теперь нужно возобновить производство TopGear на 2016 год. Это будет очень трудно, и нет смысла притворяться, что это не так. Я просил Ким Шиллинглоу подумать, как нам действовать в ближайшие месяцы. Я попросил ее также подумать, в каком формате нам выпустить последние программы текущего сезона”.